25.000
Tekstityksen versionumero: 1.1 Päiväys: 27.12.2006
Tämänkin tekstityksen tarjoaa: WWW.DIVXFINLAND.ORG
Suomennos: Cromwell, unltd, Shafty, randomName, Dille, -
Indigo, Hönö, jackblack12, Rollo ja Chip
Oikoluku: Platypus
Häivy täältä. Mene!
Sanotaan, että mitä korkeammalle kurottaa, -
- sitä korkeammalta putoaa. - Luoja, kuinka vihaan sinua, Eddie Kim.
Katsokaa itseänne nyt, herra syyttäjä.
Ette olekaan enää niin ylevä ja mahtava.
Tuo oli vanha juttu.
Varmistan, että poikasi kuulee kaiken.
Syy siihen, miksi hän joutuu kasvamaan ilman isää -
on se, että hän oli niin saatanan oikeudentuntoinen!
Toisaalta, minut kasvatti yksinhuoltajaäiti, -
eikä minusta kovin pahaa tullut.
Siivoa tämä.
Palaan Los Angelesiin.
Lähdetään helvettiin täältä.
Etsikää se tyyppi!
Täällä Mi-Jung Lee suorassa lähetyksessä Kaena Pointin alueelta.
Eilisen raa'an murhan yksityiskohdat pysyvät epäselvinä.
Surmansa sai Havaijilla lomamatkalla ollut losangelesilainen syyttäjä Daniel Hayes.
Hayes on ollut uutisissa jahdattuaan korkean profiilin jutussaan -
pahamaineista gangsteri Edward Kimiä.
Kimin edustajat ovat esittäneet Hayesin perheelle surunvalittelunsa.
He väittävät olevansa täysin ulkopuolisia asiaan, jota he kutsuvat karmeaksi teoksi.
Rikostutkimukset herra Kimiä vastaan jatkuvat.
Häntä syytetään murhasta, kiristyksestä ja korkeiden poliisiviranomaisten lahjonnasta -
sekä täällä Havaijilla että mantereella.
Kiitos, Mi-Jung. Uutisoimme lisää, kun saamme lisätietoja.
Tottele minua, niin jäät henkiin.
Pysy seinää vasten. Älä edes hengitä.
Mene! Tuota kautta.
Mene mustaan autoon!
- Mitä helvettiä on tekeillä? - Todistit murhan kertomatta kenellekään.
- Mikset ilmoittanut poliisille? - Uutisten perusteella he ovat varmaan osallisia.
Fiksu poju.
- Kuka sinä olet? - Agentti Neville Flynn FBI:stä.
Hauska tavata, Sean.
HONOLULU, HAVAIJI YHDYSVALTAIN LIITTOVALTION RAKENNUS
Sean, alan väsyä suoltamaasi sontaan.
Olit siellä, sormenjälkiäsi on kaikkialla. Lopeta pitämästä minua tyhmänä.
Olet murhan silminnäkijä. Kannettavanasi on vastuu.
Kuulehan, Sean.
Olen tehnyt tätä jo jonkin aikaa, joten tiedän kaikki kuulustelutemput.
Hyvä ja paha poliisi. Käänteistä psykologiaa, tuijotuskilpailu, uhkailut.
Olen tehnyt kaikkea.
Jätetään väliin se sonta säästäen hermojamme ja aikaa, -
jotka käyvät vähiin. Sen sijaan kerron sinulle totuuden.
Totuus on, etten ole huolissani sinusta, jos todistat.
Olen huolissani, jos et todista.
Mitä jos en nähnyt häntä selvästi? Silloin en...
Mitä sanoin juuri ärsyttämisestä ja ajasta?
Hän tietää, kuka olet!
Siksi he olivat talossasi ja yrittivät tappaa sinut! Voit olla varma, -
että Eddie Kim tappaa sinut, -
jos annat.
Viime viikolla suunnittelin surffausmatkaa Balille. Nyt...
- Nyt minulla ei vaikuta olevan vaihtoehtoja. - Ei. Onhan sinulla niitä.
Tonneittain vaihtoehtoja, mutta vain yksi on oikea.
Tule kanssamme Los Angelesiin todistamaan häntä vastaan.
Toimita hänet vankilaan loppuelämäkseen.
Kuulehan. Istu täällä miettimässä.
Ilmoita päätöksesi. Olemme ulkopuolella.
HONOLULUN KANSAINVÄLINEN LENTOKENTTÄ
Toivotko jotain viimeiseltä lennoltasi?
Sitä, mitä jokainen lentoemäntä toivoo.
- Vaivattomia matkustajia. - Se olisi todella mukavaa.
- Tuolla on Three G's! - Rauhoittukaa, neitoset.
Voin jakaa muutaman nimikirjoituksen. Anna, kun kirjoitan.
Mitä kuuluu, muru? Mitä kuuluu? Tässä. Hyvää jatkoa.
- Saisinko nimikirjoituksesi? - Tuolla ulkonäöllä enemmänkin.
Saat sen erityiseen paikkaan. Juuri tähän.
- Se kutittaa. - Pidä huolta itsestäsi.
- Saisinko nimikirjoituksesi tähän? - Varmasti, pikkumies. Tästä tulee.
- Ole hyvä. Jatka mustien elämäntapoja. - Kiitos. Totta helvetissä!
Jumalan siunausta. Nyt minun täytyy ehtiä lennolleni.
- Hyvää jatkoa. Nähdään ensi syksynä. - Emme malta odottaa!
Ette varmasti.
Meidän täytyy hankkia tätä lisää.
- Uskomatonta hienostelua. - Mitä? Mitä sanoit?
- Hän sanoi, että täällä on uskomatonta rojua. - Täyttä paskaa.
Hypistelette vain t-paitoja ja hattuja vaikka teidän pitäisi turvata selustani. Tulkaa.
South Pacific Airin lento 121 on puoli tuntia myöhässä.
- Pahoittelemme vaivaa. - Voi pojat.
Luvassa on hauska lento.
Viisi täyttä tuntia. Ketkä ovat tänään töissä? En saanut työvuorolistaa.
Ei aavistustakaan.
Valmiina, nyt hän tulee.
Yllätys!
Claire, älä lähde.
Maailma ei kaipaa enää juristeja. Kuinka voit jättää tämän?
- Siitä tulee vaikeaa. - Ota minut mukaasi. Ole kiltti.
Voisimmeko pyytää Brunoa ajamaan? Meillä tarkoitan sinua.
Ei kaikki ajajat ole samanlaisia. Sehän tässä ajatus onkin.
En todellakaan halua säästä jauhavaa ajajaa. Järjestä Bruno!
Mary-Kate, hiljaa.
Anteeksi. Lento hermostuttaa sitä.
Ei se mitään. Ymmärrän kyllä.
- Haluaisikohan se rauhoittavia? - Ei. Se pärjää kyllä.
- Kuinka voit? - Hyvin.
- Oletko valmis tähän? - Olen.
- Onko tuo lentokoneemme? - Ei.
Honolulu saatiin uskomaan sen olevan.
Ota rennosti.
FBI saattaa jonkun Los Angelesiin. He valtasivat juuri ykkösluokkamme.
- Saavatko he tehdä niin? - Ilmailuhallinnon pykälän mukaan -
he voivat tarvittaessa tehdä mitä vain.
- Kuka ohjaa ykkösluokkalaiset turistiluokkaan? - Sinä, nuorukainen.
South Pacific Air 121.
Hyvänen aika. Toivoinkin, että olisit tämän lennon herkkupala.
Näytät erityisen herkulliselta tänä iltana.
- Pidän siitä, kun halvennat minua. - Ilo on minun puolellani.
- Täytyy mennä lentämään tätä konetta. Hei, kulta. - Hei itsellesi.
Eikö hän olekin lipeväkielinen?
Kyllä, sir. Kastelen leit sillä läpimäriksi.
Feromoni saa elukat hulluiksi.
Anna olla.
- Neidit. - Tervetuloa koneeseen.
Agentti Flynn.
- Aloha. - Kiitos.
- Aloha. - Ei kiitos.
Valitettavasti ykkösluokka on täynnä.
Alle puolitäydessä turistiluokassa mahdutte ojentautumaan hyvin.
Hyvitykseksi saatte vapaalipun mille tahansa South Pacific Airin lennolle.
En taida kuitenkaan ehtiä tällä tapaamiseeni, vai mitä?
Eiköhän turistiluokka saavu perille samoihin aikoihin kuin ykkösluokkakin.
Hauskaa. Sisältyykö jäsenyyteeni sarkasmi, vai pitäisikö minun puhua esimiehellesi?
Palaan asiaan.
Tässä on parasta olla kyseessä kansallinen turvallisuus.
- Eikö ykkösluokassa ole tilaa? - Vain turistiluokassa on.
Turistiluokassako? Onko siellä turvallista?
Kyllä siellä on turvallista.
- En ole ennen lentänyt ykkösluokassa. - Huomaatko? Asiat näyttävät heti valoisammilta.
Kuinka kauan olet työskennellyt herra Persoonallisuuden kanssa?
Takana on viisi vuotta ja yksi pilalle mennyt avioliitto kummallakin.
Hän on kovin koskaan tapaamani pirulainen.
Nehän me olemme - Kunnia ja Maine.
Flynn, kapteeni yhdistää meidät Harrisille.
LOS ANGELES LIITTOVALTION RAKENNUS
- Harris, erikoisagentti Harris. - Harris, -
- miltä ylennyksesi maistuu? - Mahtavalta.
- Vastasit turhan nopeasti. Otatko uusiksi? - Olen tosissani.
Ei enää roskaruokakrapuloita öisten kyttäyskeikkojen takia.
Vietän jopa yöni sängyssä vaimoni kanssa.
Hän on kuuma pakkaus. Lapsenikin...
Unohda lapseni. Vietän hereilläoloaikani heidän kanssaan.
- He ovat hauskoja. - Älä viitsi. Puhut minulle.
Tiedät kaipaavasi toimintaa. Tylsistyt kuoliaaksi.
- Mitä oikeastaan teet siellä? - Surffaan netissä.
- Varmasti pornosivuilla. - En, vaan eBayssä. Kuuntele, ystävä hyvä.
Käyn parhaillaan tarjoussotaa iowalaisen nulikan välillä -
mustasamettisesta Pamela Anderson -julisteesta. Ei oikeastaan pornoa.
- Kuinka Eddie Kimillä menee? - Älä hänestä huoli, hän ei mene minnekään.
- Kolme ryhmääni pitää siitä huolen. - Selvä. Nähdään toisella puolella.
- Oletko varma tästä? - Onnettomuuksia sattuu.
Luuletko, etten ole yrittänyt kaikkea muuta?
- Hän näki minut! - Paikkanne on tuolla.
- Voi kuinka suloinen vauva. - Kiitos.
Upeaa. Ensin joudun turistiluokkaan ja sitten vieressäni on koira.
- Mitähän helvettiä seuraavaksi? - Olet hurmaava.
Todella hienoa.
- Onko jokin vialla, herra? - Mitä luulet?
- Voisitko edes hiljentää sen rakin? - Älä huoli, Mary-Kate.
Hänen hiuslisäkkeensä eivät voi satuttaa sinua.
Vitun koira, vitun turistiluokka ja vitun amerikkalaiset!
Hei. Anteeksi ykkösluokasta. Yritän...
- Sweep Dog, sano, ettei minuun saa koskea. - Älkää koskeko häneen.
- Hän ei pidä siitä. Löydämme kyllä paikkamme. - Anteeksi. Tässä joitain kuponkeja.
- Oletko kunnossa? - Olen.
Ei turistiluokka näytäkään hullummalta.
Tuhma poika.
Katsopa tuota.
Pidätkö tuosta? Murulla on puskureita joka puolella.
Teidän pitäisi ruveta seurustelemaan. Voisitte saada pari 9-kiloista vauvaa.
- Isä, mikset voi tulla mukaamme? - Pärjäätte kyllä. Teillä on varmasti hauskaa.
- Hän on vain lapsellinen. - Joten sinä olet mies. Mitä mies tekee?
- Huolehtii perheestään. - Aivan.
Anteeksi. Vaimoni odottaa heitä Los Angelesissa.
- He lentävät ensi kertaa yksin. - Ei se mitään.
Hei. Voinko kertoa salaisuuden? Arvatkaa, kuka on koneessa?
- Kuka? - Three G's.
- Oikeastiko? - Voitte varmasti tavata heidät.
Mennään, Tom.
Hyvät naiset ja herrat, tervetuloa South Pacific Airin lennolle 121, -
suoralle lennolle Honolulusta Los Angelesiin.
Haluaisin täyden huomionne henkilökunnan esitellessä koneen turvaominaisuuksia.
Turvavyövalon syttyessä teidän on kiinnitettävä turvavyönne.
Koneessa on useita hätäuloskäyntejä. Ne ovat etuosassa, -
takaosassa ja siipien kohdalla. Paineen laskiessa -
happinaamarit laskeutuvat automaattisesti ylälokeroista.
Saadaksenne happea, vetäkää naamaria itseänne kohti, -
asettakaa se tiukasti nenänne ja suunne eteen, -
asettakaa kuminauha päänne taakse ja hengittäkää tavallisesti.
Pelastusliivit ovat taskussa penkkinne alla.
Se puetaan seuraavasti. Pujottakaa liivit päänne yli, kiertäkää hihnat ympärillenne -
ja kiristäkää löyhästi etupuolelta.
Käymälöissä sijaitsevien palohälyttimien säätäminen, sammuttaminen tai hajottaminen -
on lailla kielletty. Toivotamme teille nautinnollista lentoa.
Tutkan mukaan edessä on huonoa säätä.
Saatamme osua ilmakuoppiin, mutta olemme useimpien yläpuolella.
Jos tarvitsette jotain, kutsukaa upeita lentoemäntiämme, -
niin he pitävät teistä hyvää huolta. Kiitos ja hyvää illanjatkoa.
Kiitos.
Minä olen Tiffany.
Hei, Tiffany. Minä olen Sean.
Voinko kysyä, mitä teet työksesi?
En mitään.
Sitä minun pitääkin tehdä.
- Oletko kuullut Eddie Kimistä koskaan? - Kysytkin.
Katsoin kerran yhtä tositapahtumiin perustuvaa rikosohjelmaa, -
jossa hän kidutti häntä vastaan todistavaa tyyppiä -
kaivamalla häneltä silmät päästä. Sitten hän syötti ne sioille.
- Melko kammottavaa. - Aivan. Hän ei pelleile.
Mitä sinun on tehtävä?
Olen syyttäjän todistaja hänen oikeudenkäynnissään.
Se on mahtavaa.
Jään kaipaamaan näitä yölentoja.
Pidän matkustajista paljon enemmän, kun he ovat tajuttomina.
Jään kaipaamaan sinuakin.
Anteeksi. Saisinko gin tonicin?
- Hetki vain. - Kiitos.
Olitteko Havaijilla lomailemassa?
En oikeastaan. Olin potkunyrkkeilyturnauksessa.
Oletko potkunyrkkeilijä? Minäkin olen.
Harrastan potkunyrkkeilyä salilla. Se tekee hyvää sydämelle.
- Käyn tyttöystäväni kanssa kahdesti viikossa. - Ihan varmasti.
Odota! Katsopa tätä.
- Rauhoitu. Oletko kunnossa? - Perhana. Olen.
Katso ympärillesi.
Miksi lennolla on näin vähän ihmisiä? En ymmärrä sitä.
Eiköhän se johdu siitä, että tämä on yölento.
Selvä.
- Olen pahoillani, kultaseni. - Saat anteeksi.
Jos inhosit lentämistä näin paljon, miksi annoit minun valita häämatkakohteeksi Havaijin?
Koska halusit sinne.
- Kiitos. - Olkaa hyvä.
- Taitaa esittää Balia. - Mitä?
Aiemmin sanoit haluavasi sinne. Kaunis paikka. Olen käynyt siellä.
Surffaatko? Et näytä siltä.
- Ei pahalla. - Ei se mitään. Yritin kyllä.
Miksi olisin ollut merellä, kun saatoin makoilla rannalla naisieni kanssa?
- Et tainnut pysyä pystyssä. - En. Putosin veteen joka kerta.
Tajusit vedätykseni.
- Voinko olla avuksi? - Et. Jaloittelen vain.
- Tässä isossa koneessa on paljon tilaa. - Taidat tarkoittaa, että voin jaloitella muualla.
- Teinkö jotain väärin? - Et oikeastaan.
Ensi kerralla voisitte varoittaa meikäläisiä ennen kuin varaatte lentokoneen.
- Teikäläisiäkö? - Ei.
Älä hermoile. Laskin vain leikkiä.
- Haluatko jotain? - En tarvitse mitään.
- Kuvittele, ettei minua olisikaan. - Hyvä on.
- Hei. - Mitä kuuluu? - Tässä on Mary-Kate.
- Hienoa. - Minä olen Mercedes, kuten se auto.
Mary-Kate pitää sinusta. Tervehdi.
- Sinä olet... - Älä nyt... Olen...
- Yritätkö viedä koirani? - En halua sitä.
- Tunnen sinut kyllä. - Aivan. Sain suonesi sykkimään.
- Niin sait. - Todellakin.
Hienoa. Hei, koirasi. Pidä se...
Hienoa. Rakastankin koiria.
- Hei. - Aloha.
- Tässä. - Irtoa nyt.
Loppujen lopuksi musiikkibisnes on se juttu.
- Oletko kunnossa? - Olen. Kuten olin sanomassa, -
aion viedä musiikin ja bisneksen seuraavalle tasolle.
Silloin evoluutiosta tulee vallankumouksellista.
Ota sauhut.
Se on hyvää kamaa.
10 000 metrin kerho.
Oi niitä aikoja.
Mies on todella hyvä.
Ehkei sittenkään.
Lentoelektroniikka lakkasi toimimasta juuri.
Ilmoita Los Angelesin lennonjohtoon.
Los Angelesin lennonjohto, lento 121 kutsuu. Mayday.
Olemme noin 3 000 kilometriä lounaaseen Los Angelesista.
Toistan, lentoelektroniikka ei toimi.
Lento 121, Los Angelesin lennonjohto kuittaa. Olette etusijalla.
Anna ohjekirja ja ohjaa.
Ohjaan.
Tulen takaisin.
Mitä isolle pojulleni kuuluu?
Saatanan käärme, päästä irti jormastani!
Ulkonäön vaaliminen kuuluu myös tähän bisnekseen.
- Sinä näytät vaalivan ulkonäköäsi hyvin. - Kiitos.
- Oletko näytellyt aiemmin? - En.
Haluaisin ottaa sinut musiikkivideooni.
- Olisit tangoissa uima-altaalla. - Anteeksi, hän haluaa herkun.
Ei täältä mitään löydy. Eläinlääkäri sanoi koirani olevan maanis-depressiivinen.
- Melkein läpäisin viimeisen tason. - Oletko sinä vai se peli niskan päällä?
- Hemmetti. - Löytyi.
Vakuutan teille, ettei täällä ole mitään erikoista hajua.
Ehkä olette allerginen leille. Antakaapa ne minulle.
Kiitos, neiti. Kauankohan turbulenssia kestää?
- Olen kunnossa. - Menen kysymään lentäjältä.
- Helvetti, täällä on savua. - Yritä päästä käsiksi lentoelektroniikkaan.
Kauankohan turbulenssia... Mitä tapahtui?
Näyttötaulu pimeni. Minun on kytkettävä sulakkeet uudelleen.
- Lennä tasaisesti, Rick! - Selvä.
Näyttö käynnistyy taas!
Valmista tuli. Kaikki on hyvin...
Kapteeni?
Rick, kapteenille on sattunut jotain.
Hyvä on, minä tulen.
Luoja.
- Näitkö, mitä tapahtui? - En.
Kapteeni?
Hän taisi saada sydänkohtauksen.
Agentti Flynn ja agentti Sanders, voisitteko tulla hetkeksi tänne?
Lensin hänen kanssaan kymmenen vuotta.
- Palataan takaisin. - Los Angelesiin lentää nopeammin kuin Honoluluun.
Varmistakaa, että kaikilla on turvavyöt kiinni.
Los Angelesin lennonjohto, täällä lento 121. Mayday.
Päälentäjämme on kuollut sydänkohtaukseen.
Kapteenimme pyytää teitä istumaan paikoillanne turvavyöt kiinnitettyinä.
Kiitos.
Hei. Pärjäättekö hyvin?
Tämä on vähän kuin vuoristoradassa.
- Pidättekö vuoristoradoista? - Emme juuri.
En minäkään. Alan voida pahoin niissä.
Teemme seuraavasti:
sulkekaa silmänne ja laskekaa hyvin hitaasti kymmeneen.
Kun avaatte silmänne, näyttäkää toisillenne hauskimmat ilmeenne.
Ensimmäinen nauraja häviää.
Sopiiko? Paras viidestä voittaa.
Tulen myöhemmin katsomaan, kumpi voitti.
Yksi, kaksi, kolme...
- Onko turvavyönne kiinni? - On.
Kiitos.
Mitä...
Voi helvetti! Mitä vittua?
Voi ei.
Voi helvetti.
Täällähän on käärmeitä!
Miksi happinaamarit laskeutuivat?
Olen pahoillani, muttet usko, mitä konepaneelista pomppasi.
Mitä?
Katso tätä. Käärme, perkele soikoon.
Sean, pysy täällä ylhäällä!
Minulla on ofidiofobia. Pelkään käärmeitä.
Mary-Kate, istu!
Tuhma tyttö!
Menkää etuosaan. Älkää päästäkö käärmeitä sinne!
Menkää varovasti koneen etuosaan!
Tänne.
Pois tieltä!
Pois tieltä, mummeli!
Mitä... Voi saatana!
Ei!
Menkää! Voi saatana!
Voihan helvetin perkele!
Miten nyt suu pannaan, vittupää?
- Teidän piti turvata selustani! - Tule, meidän on päästävä etuosaan.
Ota tuo.
Liikettä!
- Irrottakaa tämä pirulainen perseestäni! - Pysy sitten paikoillasi.
- Irrottakaa se! - Irti on. Aletaan painua!
Jatkakaa matkaa!
Kuunnelkaa! Meidän on tehtävä este itsemme ja käärmeiden välille.
Ottakaa kaikki irtotavarat ja rakennetaan seinä. Vauhtia!
Ben, tule apuun.
Apua!
Olkaa kilttejä ja auttakaa!
- Otan sinut reppuselkään. Menemme etuosaan. Nyt. - En pysty siihen.
- Pystythän. Aletaan mennä. - En pysty tähän!
Sulkekaa kaikki tavaratilat!
- Rauhoitu, minä tässä. Mitä nyt? - En löydä kahta pikkupoikaa.
- Keitä? - Tommya ja Curtisia. He ovat kahdestaan.
- Hei. - Veljeäni purtiin.
- Minun piti huolehtia hänestä. - Sinähän teet niin parhaillaan.
- Kuoleeko hän? - Ei, kultaseni.
Meidän on oltava nyt urheita.
- Lapseni! - Oletteko kunnossa?
Lapselleni on sattunut jotain! Missä lapseni on?
Herra siunatkoon.
- Lapseni! - Ole hyvä.
- Kiitos! - Vauhtia nyt!
Tulkaa, äkkiä!
Tarvitsen apua!
Voi luoja, Grace!
Ei mitään hätää.
- Antakaa, kun minä. - Minun täytyy mennä kertomaan Rickille.
Tuokaa ensiapupakkaus!
Juo vähän. Koeta kestää. Hengitä.
Tämä on sen saatanan kylmäverisen paskiaisen tekosia.
Kuuntele, John. Olet kunnossa. Hengitä syvään. Sinulla on paniikkikohtaus.
Voi helvetti.
Ei voi olla totta!
John.
- Meidän on keksittävä jotain. - Tiedän, mitä minun täytyy tehdä.
Olemme 60 metrin alumiiniputkessa 9 000 metrin korkeudessa.
Mikä tahansa niistä niljakkaista luikeroista voi käräyttää virtapiirit, -
releet tai hydrauliikat. Silloin tämä vehje vajoaa alas thai-huoraakin nopeammin.
Minun tehtäväkseni jää kusisesta tilanteestamme tiedottaminen -
sekä keksiä, miten pitää tämä härveli ilmassa vielä kahden tunnin ajan.
Keksipä se.
- Minne olet menossa? - Alas. Minun on autettava matkustajia.
Lennollamme pitäisi olla lääkäri. Robert Foster!
Tässä. Robert Foster. Rivi 11, paikka H.
Harris, Sanders on kuollut.
Muistanet testaamamme turvallisuusriskitilanteet.
- Olen liemessä, joka ei juolahtanut mieliimme. - Mistä hitosta puhut?
Eddie Kim onnistui jotenkin täyttämään koneen myrkkykäärmeillä.
Mikä sekopääsuunnitelma se on?
Eihän hän voi taata, että käärmeet pääsevät puremaan Seania.
Ei hänen tarvitse taata sitä, jos hän pudottaa koko koneen.
Kuunnelkaa.
Los Angelesin lentokentällä tarvitaan kriisijoukkoa välittömästi.
Tarvitsen lennon South Pacific Air 121 täydellisen rahtiluettelon.
En voi uskoa, että sanon näin. Tarvitsen tämän aikavyöhykkeen parhaan käärmeasiantuntijan.
Hänen on oltava luonani 20 minuutissa.
Vauhtia! Hoitakaa asia!
Hei. Käske tarkkailijoita pitämään Eddie Kim näköpiirissään.